I spent two years reporting for a story about Selena Quintanilla Pérez and her family’s legal issues relating to Selena impersonators and superfans.